Азербайджанские Словечки!

Антон =LogDog= Демиров

пише?26 мая 2007 в 22:46

А еще балон- 3-ехлитровая банка=)

Антон =LogDog= Демиров

пише?29 мая 2007 в 5:48

А еще хияр=) или Хыяр=))

Антон =LogDog= Демиров

пише?29 мая 2007 в 5:51

Бадымчан,чигал-бас,келле,зибиль-?1? ?2?то тоже популярные словечки=)

Анар *7 дней до конца* Фейзуллаев

пише?31 мая 2007 в 19:44

Ээээ... Антончик, а как же перевод? :)

Ну давай я попытаюсь за тебя!

Бадымчан - то же что и хияр. :)

Чигал-бас - Жулик, шулер (хорошое слочечко).

Келле - Умный.

Зибиль - Не нужная вещь.

Орхан Рзаев

пише?31 мая 2007 в 20:05

САЛАМ МИЛЛЕТ!!!!!!!

Сабишка Тагиева

пише?31 мая 2007 в 21:08

здрасти.) Большое спасибо за приглашение, буду здесь изучать почти родной язык.)

Эльнур ♥Монтинский♥ Мехтиев

пише?1 июня 2007 в 9:23

Атанщик - Кидала

Мырт - прикол

Пул джырыр - Денег куры не клюют

Тапш - перевода не имеет, но очень распространено в России

Гатых - (ругательное) Кефир

Гет гарнывы гашы - Пошел в попу (дословно: иди чеши живот)

Балгабаг - Тыква (ругательное)

Анар *7 дней до конца* Фейзуллаев

пише?1 июня 2007 в 22:49

Если посторатся то можно перевести, но ни 1 словом.

И так... Тапш, а точнее тапшанутый это человек выбранный из числа других, но ни чем от них не отличающийся, а может и хуже. Так вот это тапшонутый т.е. у него есть знакомый человек, или родсвенние не важно который имеет хорошие связи.

Уффф... :)

Анар *7 дней до конца* Фейзуллаев

пише?1 июня 2007 в 23:01

Qaz - лох

Yeri var - круто

Lom - тупой

Aybashi - пиип...

Ostur burdan - уйди отсюда

Cindir & Krax - жадина

Раксана Сулейманова

пише?1 июня 2007 в 23:14

спасибо за приглашение)) мне есть чему поучиться!!:)

Эльхан Sumgaitskii Зейналов

пише?1 июня 2007 в 23:30

никогда не слышал как в Москве говорили бы "кулек"-пакет

Erol Karayev

пише?2 июня 2007 в 0:23

салам всем!cпасибо за приглашение!

Севда Мамедова

пише?2 июня 2007 в 0:50

Anar spasibki!:)Super qruppa!

Latif *уже в Баку* Salman-Qarabagli

пише?2 июня 2007 в 9:51

Анар, тут же девушки сидят!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Анар *7 дней до конца* Фейзуллаев

пише?2 июня 2007 в 19:56

Латиф, гардашим. Тоже верно... С этого момента буду старатся не употреблять жаргона.

Полина ♥ Орлова

пише?2 июня 2007 в 20:44

спасибо за приглашение))))

смотрю тут даже знакомые мои есть))))

Erol, Latif salam))))

Айнура Намазова

пише?2 июня 2007 в 20:58

Спасибо за приглашение. Я тока начинаю учиться разговаривать на азербайджанском.)))))))

Камила Мамедова

пише?2 июня 2007 в 20:59

Спасибо, я приняла приглашение, как видно!!!! Всем привет!!!

Jann-Pol =EFENDI= Аббасов

пише?2 июня 2007 в 21:06

Спасибо за приглашение.Рад участвовать в общении с земляками.

цаланщик-музакант

халашка=путана

Бомба=что то очень классное (часто относиться к девушкам или автомобилям)

Нол етди=идеальная машина

агали=молодой человек(употребляют Гянджинцы)

дай-дай=взрослый мужчина

гагуля=дословно не переводиться, в значении братишка

Лейла КиRa)* Акберова

пише?2 июня 2007 в 22:05

Всем приветик!!!! как тут итересно....

КАТАМ МУСТАФАЕВ

пише?2 июня 2007 в 22:35

видети даже моя жена тут !!! пупс мой да тут интересно

Халид Нуруллаев

пише?2 июня 2007 в 23:16

Добрый вечер!!!Рад видеть всех ВАС...

тимур тям мамедов

пише?3 июня 2007 в 9:17

Приветик всем народ!

пасибо за приглашение!

как поживаете?

Эмин Зейналов

пише?3 июня 2007 в 11:42

hamiya salam !

Камила Мамедова

пише?3 июня 2007 в 15:20

Всем добрый день!!!!

Азаде Махмудова

пише?3 июня 2007 в 15:43

Hamiya salamlar!!!

Наргиз Я в Баку=) Салманзаде

пише?3 июня 2007 в 17:50

дополните еще в список слов:

кулекледи))) тож самое сто и гатыхлады ( типа ересь говорит)))))))

Наргиз Я в Баку=) Салманзаде

пише?3 июня 2007 в 17:53

Нол етди=идеальная машина

---------------------------------------------

ахахахахахахахахахахахахахахах ахахахахахахахаха!!!!!!!!!!

Айгюн Алиева

пише?3 июня 2007 в 19:19

Саламчик!Спасибо за приглашение!))))

Jann-Pol =EFENDI= Аббасов

пише?3 июня 2007 в 21:08

Саламушки добрые азербайджанцы! У меня много друзей кавказцев,но азербайджанцев мало.Надеюсь здесь увидеть родную речь без купюр.

Jann-Pol =EFENDI= Аббасов

пише?3 июня 2007 в 21:16

марожна=мороженное

цай=чай

sex=цех(самому было смешно)

контур= баланс на телефоне

джан ай джан=выражение довольства

Jann-Pol =EFENDI= Аббасов

пише?3 июня 2007 в 21:25

Свет=женское имя(знакомая моя)

вызов тулла=позвони мне и брось трубку,чтоб у тебя деньги не уходили с счета.

урсет=Россия;урсеттэ=в россии.

Jann-Pol =EFENDI= Аббасов

пише?3 июня 2007 в 21:44

дха=гражданин армянской республики,армянин

кыш=зима

пширмей=готовить,разводить

Анар *7 дней до конца* Фейзуллаев

пише?3 июня 2007 в 22:49

Прежде хочу поблагодорить всех за активность!

------------------------------------------------------------ ---

авара - бездельник 

агламалинский - тоскливый , вызывающий грусть

алвер - бизнес , основанный на купле -продаже товаров , "челночничество " 

апар тулла - низкого качества 

балашка - ребенок

бипишник - азербайджанец , работающий в иностранной компании 

город - центр Баку

демьянка - баклажан

джиндыр - голодранец

единка - уникальный , не имеющий аналога 

ёх -бир ! - вот ещё ! ещё чего ! 

задний кидать - попятиться , струсить 

зурна - грубый ответ на затяжное "а -а -а " (в любом знач .)

иди прыгай ! - отстань !, отвали !

иди шор воруй - см . иди прыгай 

ломка - тоска , депрессия

Ну всё на пока.... :)

Наргиз Я в Баку=) Салманзаде

пише?3 июня 2007 в 23:13

"де сян оль" или "озюм олюм"- эт типа "голову на отсечение даю.что правду говорю")))

Наргиз Я в Баку=) Салманзаде

пише?3 июня 2007 в 23:15

зор- круто,клево

бибишка- тетя))

Маленькая-И-Никому-Ненужная Чоколадка-Уезжает-В-Баку

пише?4 июня 2007 в 19:29

ооо! клевая группа!! РЕСПЕКТ!

Эльнура Садыгова

пише?4 июня 2007 в 19:48

luften-неожиданно!

sema-небо

chengel-вилка

mustegil-независимый

Jann-Pol =EFENDI= Аббасов

пише?4 июня 2007 в 21:34

цайхана = завидение где пьют чай,играют в домино,нарды и беседуют мужчины.

саз = муз.инструмент; идеальная женская фигура)

Наташа=славянская девушка

армянский мехеббет=однополая любовь

захирмар= негативный ответ на вопрос

Маленькая-И-Никому-Ненужная Чоколадка-Уезжает-В-Баку

пише?5 июня 2007 в 2:15

зюккутум= негативный ответ на вопрос

Jann-Pol =EFENDI= Аббасов

пише?5 июня 2007 в 14:17

ты ОДИН я Одна давай будИм Два!=предложение мужчины к славянской девушке заняться любовью.

Анар *7 дней до конца* Фейзуллаев

пише?5 июня 2007 в 14:51

мамед - тысяча старых манатов 

миллят - народ , толпа

образовольский - образованный человек 

рахыт - физически слабый , дистрофик 

сярфовать - быть выгодным , приносить моральную или материальную пользу 

финки - спортивные брюки

халашка - женщина средних лет 

хяшярат - вездесущий , всюду лазящий , проныра

Jann-Pol =EFENDI= Аббасов

пише?5 июня 2007 в 18:14

Азербайджанлы=самодостаточный человек,представитель великого народа и человек который вернет свои земли!

Аз= мало; еще употребляется к девушкам

Гейдар баба=отец азербайджанской нации

Анар *7 дней до конца* Фейзуллаев

пише?5 июня 2007 в 18:59

Гыыыы... Респект Вусал!

Jann-Pol =EFENDI= Аббасов

пише?5 июня 2007 в 19:29

Анар сагол. тебе тоже респект и уважуха за такую группу!

Руслан Белый лев Акбуюков

пише?5 июня 2007 в 19:40

Ассалам алекум!Отличная группа!!!

Jann-Pol =EFENDI= Аббасов

пише?5 июня 2007 в 21:40

аппа=стрепня

гыллы=человек с обильной волосатостью тела

ацкарик= человек который носит очки(не солнечные)

Анжелика Беликова

пише?5 июня 2007 в 22:23

Hamiya salam, a bakililar!

Внесу и я свою лепту в запечатление неологичеких окказионализмов любимого бакинского говора )))) 

1. Ба, бу ольсюн - клятвенное заверение " шкурой" чужого человека.

2. Айыфты - стыдно, неприлично.

3. Аждых - ненасытный мужчина/мальчик

4. Лап еля! - подтверждение ругательных слов собеседника в адрес неправого с полной уверенности своей правоты.

5. Не прав чыхартмаг - "усомнить" кого-то в своей неправоте.

6.Ноолар - пожалуйста

7.Восьмой ушаглары - ребята, проживающие в пос.8км (сама оттуда - восьмойским атешли салам!)

8. Мася - мася есть мася! (хорошенькая девушка)

9. Джан джигяр - ласковое обращение

10. Гурбан олум! - прошу тебя! (дослов.принесу себя в жертву)

11. Гузу кясярям! - все ради тебя!(дослов. зарежу козу)

12. Гузочка - козочка, лапочка

13. Мындар - вонючка

14. Пинтишка - грязнуля

15. Яндыргалка - зажигалка

16. Ишыхфор/сифтафор - светофор

17. Афтерка - отвертка

18. Крант - кран

19. Кардон - картон

20. Пай атоннан! - да, ладно!

Анар, так держать!!

Manzarchik Gurbanova

пише?5 июня 2007 в 23:17

ломкачылых))-типа когда скучно,нечего делать))

Анар *7 дней до конца* Фейзуллаев

пише?6 июня 2007 в 15:26

Хммм... А как думаете как переводится слово "зубачистка" на Азерб-кий язык?

Азер Исмаилов

пише?6 июня 2007 в 16:02

Честно говоря, меня очень раздрожает грязный азербайджанский язык на котором говорят нынешние азерб.

Эта смесь русского и азери очень вредна для нашей культуры

Анар *7 дней до конца* Фейзуллаев

пише?6 июня 2007 в 16:34

Это наш лексикон. В своём круге можно использовать эти слова, но надо уметь разговаривать и на литературном языке.

Анар *7 дней до конца* Фейзуллаев

пише?6 июня 2007 в 16:42

автош - некто , публично демонстрирующий свои водительские навыки

балгабаг - тугодум , дебил , кретин 

бозбашник - оставший от жизни , мракобес , невежда

бомба - высокого качества

бурак - свекла

габырга - незванный гость 

гирянство - подхалимство

гыргын - "разборка ", выяснение отношений , драка (массовая ) 

движенник - знак внимания , ухаживание

домашник - тапка , домашняя обувь 

ёртарам- т.е зарежу

крах - жадина

кялан - много , завались

калать - подбрасывать мяч ногой 

лобья - фасоль

маныс - презр . певец

мырт - болтовня

мяхля - двор , квартал

низами - пятьсот старых манатов

папин дом - вседозволенность , наглость , перегибание палки

понятка - способность здраво и логически мыслить 

свиха - свидание

ушахский - 1. инфантильный 2. детский

Наргиз Я в Баку=) Салманзаде

пише?6 июня 2007 в 22:15

зор-круто, клёво!))

Jann-Pol =EFENDI= Аббасов

пише?7 июня 2007 в 13:51

гага цаны= утверждение своих слов путем клятвы

цаным=душенька

моська=относиться к девушкам

шампуньчик=к молодому человеку (гею)

кебаб=шашлык,одна из любимых блюд

кесерем аааа!=зарежу 

фЫНДЫХ=фундук

Гаш Хенгели=блюдо из муки.Дословно (Беги (грузин) Хенгели)

магинтафон=магнитафон

Лала Абдуллаева

пише?7 июня 2007 в 16:32

ну, тут половина слов - это просто перевод с азерского на русский. а вообще - смешно. яс сестрой вспомнила:

бу ня сифады - не делай такое лицо

д/х - дешевый харакат

еще устаешь за бакинцами исправлять "не зачем, а почему" а иногда еще говорят "зачему") а вообще, у нас в Гяндже половина этих слов - норма, только и успевай хихикать)

Эльнур ♥Монтинский♥ Мехтиев

пише?8 июня 2007 в 13:36

Может что-то будет произноситься повторно...Заранее прошу прощения...

ГРАЗ - Грузинские азербайджанцы

ЕРАЗ - Ереванские или армянские Азербайджанцы

Дана - дословно переводится как теленок, но в народе используется как и восклицание (вер дана!!! - дай !!!)

пЕрАШки - пирожки

Чекелет - тапочки

мыгмыга, диТТили, ахджаганад - комар

чивин, милчек - муха

Халашка - женщина, которой за 30, но в хорошей форме...

Хашарат - ...помогите с переводом

Габырга - дословно - ребро....в народе, называют человека, который напрашивается в гости, или если ты собираешься с тремя друзьями куда-то, а он напрашивается с вами...Вы скидываетесь и идете в ресторан, а у него нет денег и просит чтоб его тоже взяли с собой :)))

Лала Мехтиева

пише?8 июня 2007 в 13:41

привет=)

Jann-Pol =EFENDI= Аббасов

пише?8 июня 2007 в 17:53

Беца=молоденький петух

Айрым=житель гор(много их в Дашкесене)

Касет=касета

Ит=собака (часто употребляют к людям в форме)

Гурбан олум=стану жертвой,только сделай что я прошу

Зор=круто

Дойшан=дословно зайчик, в Армии опущенный человек

Кюцюй=щенок, часто к детям и подросткам относиться

Уй да=выражение эмоции удивление

Хорт=сирота

Тахтабаш=тупорылый

Годух=детеныш осла,употребляется как оскарбление

Наргиз Я в Баку=) Салманзаде

пише?9 июня 2007 в 18:39

поташ- "пончик" (пухлый человек)

мадых-неродивый

тимур тям мамедов

пише?9 июня 2007 в 21:55

НАС ВСЕ БОЛЬШЕ И БОЛЬШЕ..

:)

Анар *7 дней до конца* Фейзуллаев

пише?9 июня 2007 в 22:53

На самом деле. Оч. приятно. Я даже не ожидал такова! :)

Эльнур ♥Монтинский♥ Мехтиев

пише?10 июня 2007 в 14:31

Сыртых, габырга - наглый человек

Гобелек - дословно грибок, в народе что-то вроде белой вороны или рыжего...гобелек задам??? - я рыжий что ли??

Аг тюк - дословно БЕЛЫЙ ВОЛОС...кому очень везет, говорят, что у него белый волос, где-то далеко спрятан :)))

Анар *7 дней до конца* Фейзуллаев

пише?10 июня 2007 в 19:45

Гыыы... ******* аг тюк вар... Знаю знаю! :)

Лала Бабаева

пише?10 июня 2007 в 22:26

Ч

чашанутый - зазнайка

чашануться - 1. ошибиться 2. зазнаться, обнаглеть

чашнуться - см. чашануться

через-через - по цепочке, используя знакомства других людей (напр. узнавать через-через)

чоша - см. чушка

чушара - см. чушка

чушка - чурбан, простак, плебей, темнота, некто с отсталыми взглядами на жизнь

чушкарский - 1. некачественный, безвскусный, кустарный 2. отсталый, провинциальный

чушонский - см. чушкарский

Ш

шампунчик - щеголь, дэнди; использующий много мужской парфюмерии (часто - имеющий гомосексуальные наклонности)

шатал - прогул занятий

ширван - десять тысяч старых манатов

ширик - см. ширван

ширинлик - деньги, выплачиваемые человеку с целью расположить его к себе

шóфер - водитель (любого средства передвижения, рассчитанного на двух и более людей)

шпилька - бельевая прищепка

шухариться - драться

шювян - 1. см. хаясыз 2. скандал, переполох

Э

эттокянский - раздражающий, конфузящий, действующий на нервы, вызывающий моральный дискомфорт

Я

яваш-яваш - см. тихо-тихо

языхский - см. агламалинский

яных - озабоченный темой секса, извращенец

яттокянский - см. эттокянский

яшши - см. ащи

Лала Бабаева

пише?10 июня 2007 в 22:26

К

калать - подбрасывать мяч ногой

кентош - житель/выходец из деревни

крах - жадина

кулёк - полиэтиленовый пакет

кялан - много, завались

кяндистан - чернь, "деревня"

Л

лоби - фасоль

ломка - тоска, депрессия

лоту - крутой (о человеке)

лотубала - см. лоту

лячарка - см. хаязызка

М

-м... - приставка, прибавляемая к корню с усечением первой согласной и означающая "и тому подобное" (напр. зелень-мелень, шурупы-мурупы)

мамед - тысяча старых манатов

мангол - см. балгабаг

маныс - презр. певец

маська - см. мася

мася - привлекательная девушка, иногда (наряду с "джана") - парень

масяня - см. мася

матышкя - 1. человек европейской наружности 2. чересчур обрусевший человек

маханя - мать

миллят - народ, толпа

мозги делать - грузить, раздражать лишними разговорами

мырт - болтовня

... мясяляси - как в случае с...

мяхля - двор, квартал

Н

низами - пятьсот старых манатов

ня ися - в общем, короче говоря, как бы то ни было (соотв. англ. разг. "anyway!")

О

образовольский - образованный человек

озде - см. озю де

озю де - видите ли...

ой да - междометие, выраж. удивление, восхищение

П

папин дом - вседозволенность, наглость, перегибание палки

пис - незавидное положение (напр. быть в писе)

пис гюндя - растрепанный, разваленный, опозоренный, находящийся в глубоком фиаско (соотв. англ. разг. "messed up")

понятка - способность здраво и логически мыслить

Р

районский - выходец из провинции

рахит - см. рахыт

рахыт - физически слабый, дистрофик

С

свиха - свидание

свиху кинуть - назначить свидание

сектор - в русско-азербайджанских школах одно из двух главных отделений школы

сетка - мешок, пакет, баул, авоська и т. п.

собирон - см. собирун

собирун - дружеская встреча группы людей, "тусовка"

сярфовать - быть выгодным, приносить моральную или материальную пользу

Т

так да - так себе

тапш - блат, протекция, карт-бланш

тапшануть - замолвить слово за кого-л. перед кем-л., часто через личное знакомство

тихо-тихо - 1. потихоньку, осторожно, медленно 2. неплохо (в ответ на вопрос "как дела?")

У

уй да - см. ой да

ушахский - 1. инфантильный 2. детский

Ф

фестивальный - популярный

финки - спортивные брюки

Х

халашка - женщина средних лет (часто - в сексуальном знач.)

хаясыз - см. хаясызка

хаясызка - скандалистка, крикунья, истеричка

хёрмят - выражение благодарности в виде ценного подарка или деньгами за оказанную услугу

хяшярат - вездесущий, всюду лазящий, проныра

Анар *7 дней до конца* Фейзуллаев

пише?10 июня 2007 в 22:27

Хммм... Респект Лала! :)

Лала Бабаева

пише?10 июня 2007 в 22:27

А

авара - бездельник

автош - некто, публично демонстрирующий свои водительские навыки, часто рискуя своей жизнью и жизнью окружающих

агламалинский - тоскливый, вызывающий грусть

ада - см. ала

ай да - междометие, выраж. досаду, обиду, неудовольствие

ала - эй (соотв. англ. разг. "yo")

алабаш - автобус марки "Курган"

алвер - бизнес, основанный на купле-продаже товаров, "челночничество"

алверчи - спекулянт

але - см. ала

альчик - игра в пристенок говяжьими лодыжками

апар тулла - низкого качества

асма - якобы, мол, "типа"

атанщик - жулик, "кидало"

ащи - эмоциональное обращение

Б

баздых - пользование услугами проститутки

балашка - ребенок

балгабаг - тугодум, дебил, кретин

балон - трехлитровая банка

басабас - толкотня

бипишник - азербайджанец, работающий в иностранной компании

бозбашник - оставший от жизни, мракобес, невежда

бозбашница - 1. см. бозбашник 2. неработающая женщина, чьими единственными обязанностями являются уборка, готовка, стирка

бомба - высокого качества

бурак - свекла

бябяшка - см. балашка

В

вада - водила (в игре)

валик - проститутка

валнаваца петка чи - нет причин для волнения

Г

габырга - незванный гость

габыргануться - навязаться, напроситься

гагаш - парень (соотв. англ. разг. "dude")

газмах - 1. хрустящая корочка под рисом 2. см. ингилис

гачгын - беженец, вынужденный переселенец

гёрмямиш - обделённый; некто, лишённый доступа к общедоступному в силу экономических причин, что видно по его жадности, ненасытности, хапужеству, когда у него появляется этот доступ

гирянство - подхалимство

голодушник - см. гёрмямиш

город - центр Баку

гыргын - "разборка", выяснение отношений, драка (массовая)

гэлет делать - 1. посметь, позволить себе что-то неположенное 2. уступать кому-л. или чему-л. в качестве

гялят делать - см. гэлет делать

Д

да - частица, выраж. подтверждение, разъяснение, просьбу, пресыщенность и др. оттенки речи, употр. после акцентируемого слова

движенник - знак внимания, ухаживание

демьянка - баклажан

джана - см. мася

джигалить - жульничать в игре

джигярик - ласк. лапочка, душечка

джиндыр - голодранец

джиндырский - дранный, "грёбаный", бедняцкого вида

домашник - тапка, домашняя обувь

душу мотать - в гробу видеть

Е

единка - уникальный, не имеющий аналога

ек - см. единка

ераз - азербайджанец-уроженец Армении

етимский - 1. см. джиндырский 2. см. агламалинский

ёх-бир! - вот ещё! ещё чего!

З

задний кидать - попятиться, струсить

зонный - быстрый, безостановочный

зурна - грубый ответ на затяжное "а-а-а" (в любом знач.)

И

иди прыгай! - отстань!, отвали!

иди шор воруй - см. иди прыгай

ингилис - иностранец

Лала Бабаева

пише?10 июня 2007 в 22:29

Наши Бакинские жаргончики.. если не знаете.. учитесь ;))

Севда Мамедова

пише?11 июня 2007 в 2:45

WOW!!!)))))))kak mnoqooooo..Lala molodec!slushay qde ti et nashla??

Лала Бабаева

пише?11 июня 2007 в 12:07

Да у нас среди иститутских прикол был... мы несколько человек разослали друг-другу а потом только этими словами о общались )) Очень весело! Типа: "Эй,чашанутый, я понимаю что ты образовальский гагаш, но тебе тут не папин дом, так что прекрати свой мырт ))) " На что он мне отвечал: "Джигярик,ты просто мася..." ))))))

Zinat Tahmazova

пише?11 июня 2007 в 13:20

Привет всем.Спасибо что пригласили))

Эльнур ♥Монтинский♥ Мехтиев

пише?11 июня 2007 в 15:24

шит-шит, эт токен сохбетлер элемейин...Бишмиш тойугун гулмейи гелир...о не жаргонду...бир аз оброзовонски олун...грамотну данышын даааа...

Эльнур ♥Монтинский♥ Мехтиев

пише?11 июня 2007 в 15:30

Шит - не соленый...в речи употребляется к человеку, словам, предмету, которые не в тему...бестолковые разговоры, глупости...

Бишмиш тойугун гюлмейи гелир - адресуется к людям, которые несут глупости...дословно переводится, как: смешно даже жареной курице...

Эльнур ♥Монтинский♥ Мехтиев

пише?12 июня 2007 в 14:07

Мне Лалы словарик понравился...грамотно составлен...все же есть не достающие жаргонные выражения...

Эльнур ♥Монтинский♥ Мехтиев

пише?12 июня 2007 в 17:16

Слушайте, это речь в основном бакинской молодежи...а можно здесь писать и диалекты??? потому что очень много слов в различных частях, которые мало кто понимает, да и смешные :)))

Например: 

Шойтели (Гянджа-Басарская область) - персик (правильно - шавталы)

Чивин олдурен (та же зона) - мухобойка (правильно - милчек олдурен)

Гери йанында (Шемкир - Газахская зона) - сзади (правильно архасында)

Гёзуву йейим (Шекинская зона) - дословно: съем твои глазки...употребляется как комплимент...

Санамаг (Шемкир - Газахская зона) - считать (правильно - саймаг)

Вызгырт - жаргонное - пошел к черту!!

Гапыны далдан гайыр (Аран-Ширванская зона) - дословно: имей дверь сзади...подразумевается - запри дверь сзади.

Падош - Подошва...употребляется к тупым, настырным, наглым людям...подош сифет - наглая рожа...

Анар *7 дней до конца* Фейзуллаев

пише?13 июня 2007 в 21:28

Эльнур, братишка. Да пиши что хочешь! :)

Севда Мамедова

пише?13 июня 2007 в 21:41

Oqo klassnie slove4ki!Elnur spasibo:)

Хаджи Бадалов

пише?15 июня 2007 в 23:39

Подкину вам ещё несколько клевых словечек из моей родной деревни Имишлы. Хотя думаю, во многих деревнях так говорят)

Искян(исткян) - стакан

Ибишькя - спичка

Авушькя - окно(окошко))

Варенний- варенье

Пиченний (пичен) - печенье (печенюшка)

Ванний - умывльник (ванник)

Марожна - мороженное

Сапашки - сапоги

Калпаса - колбаса

Пасаночка - босоножки

Поднис - поднос

Матшкя - девушка легкого поведения))

Если увидели некое сходство с русскими словами, не удивляйтесь, русский язык многое заимствовал из нашего)))

как ещё вспомню, напишу)

Шейх Дунай Бедирханов

пише?18 июня 2007 в 23:38

песок - сахар

кулек - пакет

Антон =LogDog= Демиров

пише?21 июня 2007 в 3:36

Посмеялся от души!:)

Zaur Y.K.

пише?21 июня 2007 в 12:35

Ирянги - заварка

Пышка - спички

Сигрет - папироска

Малыш - собиратель денег за проезд в маршрутке

Ит - Гаишник))

Шейх Дунай Бедирханов

пише?23 июня 2007 в 9:04

=)

ГАИ - Гудурмуш Азербайджан Итлери

Дина @ Star called sun @ Гусейнова

пише?23 июня 2007 в 21:43

в точку однако... :)

Эльнур ♥Монтинский♥ Мехтиев

пише?24 июня 2007 в 10:20

ТОФАШ - бывшая, но все еще актуальная в речи, авто сотрудников DYP (ДПС)

Эльнур ♥Монтинский♥ Мехтиев

пише?24 июня 2007 в 10:26

Гёрмяк - видеть (Но чащще используется в речи намеком на взятку. Тоесть, если ты хочешь получить пятерку, а препод отвечает: "Мяни гёрярсян". Дословно переводится: Тебе нужно меня увидеть. Подразумевается денежная суммма.

gunay ismailova

пише?25 июня 2007 в 10:43

kiftansa-kvitanciya))))

Анжелика Беликова

пише?25 июня 2007 в 18:55

Хаджи Бадалов прикольно написал о заимствовании.

Не знала, что в Имишли так много используется русских словечек )))

Jann-Pol =EFENDI= Аббасов

пише?26 июня 2007 в 14:36

Минежем - оседлаю(часто в ругательной форме)

Сах олмуш - "будучи здоровым" (употребляется к человеку с двухсмысленным оттенком)

Нисия - в значении слова "Долг",но под "Нисия" можно брать только продуты или еду в "ресторане" и другие услуги.

Бас Байра - помогите с точным переводом

Ит бурдан - исчезни отсюда

Шейх Дунай Бедирханов

пише?26 июня 2007 в 20:30

Бас байыра - ("выйди" - в грубой форме) - пошел вон!

Эльнур ♥Монтинский♥ Мехтиев

пише?27 июня 2007 в 10:51

Бу олсюн!!! - дословно: Что бы это умерло!!! В народе говорится в сопровождении жеста ладонью в собственную щеку, мол честное слово.... Бу олсюн мян элемемишем - Честное слово, это не я...или даю голову на отсечение....

Наргиз Я в Баку=) Салманзаде

пише?27 июня 2007 в 13:25

а я слышала обычно "озюм олюм" или " сян ол" -это честное слово

а про "бу олсюн" впервые слышу

Анар *7 дней до конца* Фейзуллаев

пише?27 июня 2007 в 17:29

Наргиз, ну это же то же самое. Если конечно, тот кто говорит это бьёт по своей щеке, а не по вашей! :)

Эльнур ♥Монтинский♥ Мехтиев

пише?28 июня 2007 в 10:24

Кубик - в жаргоне азербайджанских кондукторов "малышей", адресуется пассажирам маршруток, следующие с одной конечной остановки до другой...

Эльнур ♥Монтинский♥ Мехтиев

пише?28 июня 2007 в 10:25

Тырых - понос :))) вспомнил эээ

Эльхан Мамедов

пише?30 июня 2007 в 20:21

Иногда говорят "kimə gəlirsən?" в смысле "ты кого обманываешь?"

"ГЖы" - так называют тех, кто районным акцентом говорит (меня это бесит ))) ).

"Sənin kitabın bağlandı" - "твоя песня спета"...

Аида Ахмедова

пише?2 июля 2007 в 16:59

Квантирант-квартиросъемщик!)

Мурад Ахмедов

пише?2 июля 2007 в 17:55

вызгыр бурдан - исчезни)))

Эсмира Адгезалова

пише?3 июля 2007 в 1:40

Мураду: )))))))))))

Эсмира Адгезалова

пише?3 июля 2007 в 1:43

сянян адам олмияджах- из тебя человек не получится!!!!1